ÅR 2019 ATOMKRIGEN ER FORBI
XJW, kom.
XJW her. Kom.
XJW her. Kan nogen høre mig?
XJW vil have kontakt. Kom.
Vi får mindre for hver dag, Amos.
Ja! Hvem ved, hvornår vi finder mere.
Kom her, nu sker der noget!
Der kommer noget. Der kommer noget…
- For pokker da! - Jeg er holdt op med at tro på det.
- Kan I ikke høre det? Et signal. - Stille!
Vi kan kun nås med en solradio på mindst en million megawatt.
Sæt nu resten af verden lever videre.
Hvis bare det kunne blive som før igen!
De kommer! De kommer!
Indtag jeres positioner!
Gode Gud, det er tempelridderne.
Fart på. Indtag jeres positioner.
Det er tempelridderne!
Vent med at skyde, til de kommer nærmere.
Afvent.
Læg jer ned!
Løb!
Der har vi en fugl på flugt, Mako.
Langsomt. Giv ham et forspring.
Nu! Fuld fart!
Se her, Shadow.
Bøger..
Bøger var starten på undergangen!
Godt klaret, Mako.
Du er for blød.
Han skal overtage befalingen efter mig.
Han er en kujon. Han vil aldrig blive konge, One.
Ørkenens konge.
Verden er død.
Den begik voldtægt på sig selv.
Jeg vil rense Jorden med blod. Ingen er uskyldig.
Det er os tempelriddere, der skal udføre hævnen!
One! One! One!
En flok galninge til forsøger at få kontakt. Hvad gør vi?
Udryd dem.
Tåber. Som fluer søger de til edderkoppens mund. Hvorfor?
De andre havde en radio. Jeg hørte signaler.
Der er civilisation et sted.
Nej, der er intet tilbage.
Ingenting.
- Hvem lavede det her? - Spiller det nogen rolle?
Overlevelse betyder intet længere. Enden er her allerede.
Det er måske godt det samme.
Hallo!
Har du… Har du et skud tilbage til mig?
Jeg beder dig…
Kom frem derfra!
- Ikke dårligt. - Jeg vandt jo næsten.
Du er ved at blive langsom.
Du var tæt på, men fortsæt med at øve.
Du er nok ikke kommet bare for at lege?
Det stemmer, Genius.
Der er noget galt med gearstangen. Vil du lave den?
Ja da, luk op.
- Kan du finde fejlen? - En stor fejl.
- Hvem er det her? - En mand,
- Du får en time. - Godt.
Nu fungerer den.
Du er ikke en god kører, men fortsæt med at øve dig.
Tag det roligt! Kom snart tilbage.
Drum! Nettet.
Hvad helvede!
Stands.
Hop af.
Shadow! Shadow!
- Han flår dig i småstykker. - Slip mig!
Jeg troede, du var død, Scorpion.
Og jeg troede, du var holdt op med at lege vagthund, Shadow.
Vi tog vist fejl, begge to.
Jeg tror ikke, at One bliver glad, når han hører, at vi har mødtes.
Det bliver du heller ikke, hvis det sker igen.
Jeg vil fortælle, at du skånede Mako. Det kan være en slags forsoning.
Jeg vil kun forsones med døde tempelriddere.
Scorpion. Du slås, du dræber, du røver, Er vi ikke ens?
Hvem af os er det, der vil udrydde menneskeheden?
På den måde adskiller vi os.
Jeg vil leve.
Er du såret?
Scorpion?
Scorpion…
Som sædvanlig ved man ikke, hvor han kommer fra eller skal hen.
Det er værst, når han standser op.
Sæt nu han bliver her? Det kunne blive besværligt.
Hvad med at slå tilførst? Vi er mange mod den galning.
Sandt, men hvor mange ville overleve og kunne prale af det?
Han har gjort dig til grin. Han siger, vi er dårligere end dyr.
- Det kan du ikke glemme. - Jeg… har tilgivet ham.
Har du tilgivet ham?
Tilgiver du også, at han er hårdere end dig?
Ingen af os andre tilgiver ham.
- Dræb ham, siger jeg! - Nej!
Han håner dig gennem Mako.
Hvad venter du på? At han skal udfordre dig til duel igen?
Det ville blive hans endeligt.
Jeg nøjes ikke med dit blod, Scorpion. Jeg kræver meget mere.
Din stolthed og din sjæl.
Du er flippet ud, Mako.
One skærer os I strimler, hvis han får det at vide.
Han får intet at vide… Ikke før vi kommer med Scorpions hoved.
- Nå, hvad siger du? - Hvad siger du, Gospel?
- Okay. - Det er i orden.
Jeg vil få den sjover ti at bløde som en gris.
Og bagefter kan vi retter vi op på tingene.
Tal ikke så højt.
One og Shadow er ved at være gamle.
Det er på høje tid, at vi degraderer dem.
Alle tempelriddere heromkring gør, at I kvinder bliver sjældne.
Jeg kan måske lindre smerten en tid-
-men så kræves der en med medicinsk uddannelse.
- Jeg troede… - Hvad?
Der var ikke noget, men du er ikke, hvad jeg havde ventet.
- Hvorfor gør du det her? - Skulle jeg ikke det?
- Hvor er din gruppe? - Det ved jeg ikke.
Vi søgte et strålingsfrit sted, og de andre blev sikkert dræbt.
- Hvorfor? - Hvem kunne tage sig af dig?
Tror du, at civilisationen har overlevet et sted?
- Og hvis det ikke er tilfældet? - Mennesker skal have noget at tro på.
Et håb, en drøm.
- Du har heller ikke mistet håbet. - Hvorfor tror du det?
Hvorfor skulle du ellers fortsætte med at slås?
Jeg slås for at overleve.
Pas på! Bomben!
Nej! Han er min!
Før ham til One. Var det ham, der sendte ham, er det mit svar.
Hvis ikke, er det min advarsel.
Scorpion!
- Du tog dig god tid, Nadir. - Jeg nød at se på jeres krigsleg.
Jeg vidste ikke, at du ville have min hjælp.
- Men du havde vist brug for den. - Måske…
Men jeg havde klaret mig uden din hjælp.
- Er hun også forelsket i dig? - Det har jeg ikke spurgt hende om.
Jeg bad hende bare plaffe hovedet af dig, om nødvendigt.
Siger du det…
- Hvilke planer har du nu, Scorpion? - Ingen, der indbefatter dig,
Synd, du så ud til at more dig.
Du forstår ikke, hvad det indebærer at sejre.
Og for dig er det for vigtigt at være stærkest.
Det er let at tage noget, der er sandt, alvorligt.
Den er ikke nødvendig længere.
- Hvor længe har I været sammen? - Jeg har ikke skadet hende.
Det blander jeg mig ikke i. Jeg så en karavane på vej hertil.
Der er måske nogen, der kan hjælpe hende. Følg med.
Du kendte vores regler, Mako. Overtrædelser betyder døden.
Over for din slags viser jeg ingen nåde.
Vi er skånselsløse.
Vi er tempelriddere, vi er hævnens krigere.
Vi er tempelriddere, dødens ypperstepræster.
Vi straffer dem, der begår den forbrydelse at være levende.
Vi lover, at hele menneskeheden-
-arvtagere til den ødelæggende atomkrig, skal udslettes-
-og at mennesket for altid skal fjernes fra Jordens overflade.
Du, Mako, var udvalgt blandt tempelridderne.
Mit hjerte bløder, fordi du overtrådte reglerne-
-og fik os ind i mørket.
Men du fejlede, for du ville vise dig værdig-
-og derfor vil vi hædre dig.
Vi vil skænke dig tusind, nej, titusind idiotiske liv!
Jeg siger til jer tempelriddere: Had! Had!
Had af hele jeres hjerte! Had og udryd!
One! One! One!
- Find Scorpion og dræb ham. - Nej!
Hævnen tilhører kun mig.
Nej, One! Gør det ikke.
Nåd! Jeg beder dig.
Jeg beder dig, One. Gør det ikke!
Jeg beder dig. Lad mig kæmpe på din side.
Jeg beder…
- Charlie! Charlie! Virker det? -lkke en skid.
Den opfanger intet.
- Skriv og klag til Multi-Electric. - Morsomt.
Firmaet blev sprængt i luften for ni år siden-
-ligesom resten af denne det af verden.
- Vi må ikke opgive håbet. - Fader!
Det her er til dig.
- Lad os takke Gud for det. - Her er noget, fader.
- Hvad sker der? - Patty har opfanget et signal.
Herren være lovet!
Fald nu til ro.
- Nå? - Vent lidt.
De sender i morsekode. Den internationale kode.
Så det er ikke et automatisk signal?
Sendes det af rigtige mennesker?
Ja, og de er måske kun 15 km herfra.
15 kilometer herfra…
Vi er reddet! Reddet! Herren har gjort det!
Fader! Fader! Vi får besøg.
- Hvem kan det være? - Jeg ved det ikke.
Men de er nok ikke tempelriddere.
De er bange og kan begynde at skyde når som helst.
Der er kun en måde at få klarhed på det…
Vent.
- Hvad vil I? - Kvinden her har slået skulderen.
Er der nogen her, som kan hjælpe hende?
- Vi kan bytte. Vi har lidt mad… - Det er ikke nødvendigt.
Vi kræver ingen jordisk belønning. Følg med.
- Hvorfor vil de ikke have noget? - De tilhører en sekt.
De tror på noget, der hedder… Gud.
Vi har intet at frygte, det her er fredelige mennesker.
Før hende til Wiz.
Jeg ved ikke, hvem I er, kun at I har fredelige hensigter.
Men jeg har et spørgsmål: Har I set nogen tempelriddere?
- Alt for tæt på. -I børe tage væk straks.
Om to tage kan vi tage af sted. Lastbilerne skal repareres.
Vores gæster vil måske hvile sig. Vis vej.
Kan jeg hjælpe?
Det her er Vinia.
Hvad I end ønsker, så kan hun hjælpe jer.
Jeg har ingen medicinsk uddannelse, og heller ikke anden uddannelse.
Men er der noget, der skal laves, så kommer de til mig.
- Derfor bliver jeg kaldt Wiz. - Tak.
Så er hun Klar. Og hun rejser videre med mig.
De spurgte, om jeg ville tage med dem, og jeg sagde ja.
- Du kan vel også tage med? - Tempelridderne leder efter mig.
Jeg ville føre dem til jer.
Kan du ikke tro, at vi vil finde noget bedre?
Himlen er død, ligesom alt andet.
Hvis det er din tro, har jeg ondt af dig.
Hvad nytter det at drømme om det, der har været?
Lyt til mig:
Glem det hele. Det er bedre ikke at have nogen minder.
Du gav ham tid til at slå ti
Jeg sagde, at vi skulle sørge for at komme først.
Hvem kommer Scorpion i forkøbet? Du?
Send spejderpatruljer ud.
Af sted!
Af sted.
- Hvad er der? Synes du ikke om det? - Jo, du er vidunderlig.
Jeg mener… Jeg troede, der var mere af det.
Du ser rask ud. Du kan prise dig lykkelig.
Stol på, jeg er rask.
Sig mig, udfører du afslapningsstjenester?
Ja, men kun sjældent.
De fleste fyre i karavanen har en partner.
Trist - for dem.
Jeg trænger til at træne min biorytmiske koncentration.
Fint. Vi kan slappe af herovre.
- Giv dig god tid. - Vi kan snakke samtidigt.
Tror du, at signalet er ægte?
Kan der være et sted I verden, hvor alt er som før?
Jeg ved det ikke. Hvor kommer I fra?
- Dallas fem. - Dallas fem…
Det lyder vidunderligt. Hvordan går det?
Fint.
Jeg begynder at komme i fase.
- Jeg fortalte, hvor vi kommer fra… - Ja. Meget interessant. Fortsæt.
Vi er dilationister, og vores præster fortalte om Jordens undergang.
Da den kom, lå vi i vores beskyttelsesrum med proviant til 7 år
Så klarede I jer lige netop.
Det stod skrevet i himlen. Det var Herrens vilje.
Efter syv år var Jordens overflade ikke længere giftig.
Så fik vi et signal, og vores rejse begyndte.
I har altså rejst i to år. Så må I virkelig tro.
Også det stod skrevet.
Ved du for resten, hvad vores leder hedder?
- Sig intet… Hedder han Moses? a.
Må man forstyrre et øjeblik?
- Skal du allerede af sted? +Jeg er jaget og skal være på farten.
Vi ses. Jeg finder dig. Det gør jeg altid.
Det ved jeg.
- Farvel.
Farvel.
Scorpion…
Du ville ikke leve som tempelridder, men du vil dø som en.
Jeg, One, er ypperstepræst og den, der skal indvie dig.
Store One!
Store One, vi har set en enorm karavane.
Den tager vil
Gør det af med ham. Efterlad kun strimler.
Dræb den djævel! Kom.
Du kommer vist altid i vanskeligheder, Scorpion.
Har du brug for min hjælp?
Ja, du kunne hjælpe mig op.
- Vi får besøg. - Af hvem?
Det er tempelriddere!
Indtag jeres positioner.
Følg med mig.
- Slip mig! - Du kan jo ikke engang stå.
Tag det roligt, du har brug for din energi.
Den store Scorpion har ondt.
Han er et offer for de ondskabsfulde fjolser - tempelridderne.
Du skulle bare spørge: "Nadir, jeg har brug for din hjælp."
Nu er du ikke så stor, Scorpion.
De tre, der skulle gøre det af med ham, er ikke dukket op.
Scorpion?
Det er umuligt.
Stil dem mod muren. Jeg vil vise dem, hvad sandhed er.
Vis mod.
- Skynd dig nu! - Stop! Lad mig være i fred.
Hurtigere.
Hurtigere!
Anstreng dig. Anstreng dig!
Du er fejl Du mangler mod!
Du har ikke en chance mod mig, Scorpion!
Brug den vrede. Kontroller den, så vil du sejre.
Bras ikke bare ind. Kontroller lejren først.
Hvis man kunne indtage himlen-
-så ville verden være min efter denne aften.
Men jeg vil ikke bringe skam over mit navn-
-gennem en kamp mod en endeløs himmel.
Dog føler jeg, at jeg snart vil krydse den sidste grænse.
Jeg har sendt mænd ud for at se, hvor fjolserne bliver af.
Er du bange for et spøgelse, Shadow?
Hvis man kunne indtage himlen-
-så ville verden være min efter denne aften.
Men jeg vil ikke bringe skam over mit navn…
- Du er for langsom. - Jeg er parat.
Hvis jeg siger, at du er langsom, er du langsom. Jeg tager med.
- Der er ingen, der beder dig! - Jeg gør det ikke for din skyld.
- Hvem gør du det så for? - Undertegnede…
«Jeg ser frem til en god kamp. - Glem det, det her er min kamp.
Min, din, hans… Hvilken rolle spiller det?
Jo flere, desto bedre, Scorpion. Det vigtige er, at vi vinder.
Og jo vildere man er, desto større er chancen for sejr.
Det er sandt, Nadir.
Idioter! Drømmere!
Forstår I ikke, at verden er død?
Vi har alle lukket vores øjne. Selv himlen er tavs.
Du og du og du….
I er allerede døde, rådnende lig!
Der er intet tilbage.
Ikke engang det signal, I tror, I hører. Ingenting.
Der er ingen sjæl.
Der er intet håb.
Der er kun en tro, en ekstase.
Døden!
Og dø skal I, I menneskehedens udskud. I fortjener ikke at leve.
De, jeg sendte af sted, er vendt tilbage.
Shadow! Straf de tåber.
Det er forbudt at afbryde mig.
Hvad er der, Shadow?
Det er en fælde. Indtag jeres positioner.
Scorpion…
- Hvorfor er du kommet? - For at dræbe dig, One.
Scorpion!
Kom du for at befri dette pak?
De har ingen ret til at leve. Vil du stråle med dit mod?
Vil du spille helt?
Det er et egotrip, ikke andet.
Du har intet at gøre her. Du vil bare vise, at du tør komme.
For hvem?
For hende? For dem?
Slip dit våben, Scorpion, ellers er det ude med denne flok.
Slip våbenet, inden jeg dræber dem. En efter en.
- Fader! - En efter en!
Hvis tur er det?
Der er han! Fang ham!
Hvor vil du nu tage hen?
- Et sted, hvor du ikke skal til. - Måske…
…måske ikke.
Nadir!
Må jeg hjælpe dig igen?
Oversættelse: PrimeText International AB, 2007
Tekstadmin: www.primetext tv, 2007 PrimeText International AB
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....